Skid Steer y Mini-Excavadora en Estados Unidos: Guía Visual de Operación

Guía visual de estudio, en español neutro, para el trabajador hispano que va a operar un minicargador (skid steer loader) o una miniexcavadora (mini-excavator) en una obra, un patio de materiales o un trabajo de paisajismo en Estados Unidos. 48 fichas ilustradas en 8 unidades: partes y controles (patrón ISO y patrón H, ROPS/FOPS, barra de seguridad, placa de acople rápido), inspección antes del turno, operación y estabilidad, aditamentos y capacidad nominal, zanjas y taludes según OSHA 29 CFR 1926 Subpart P, servicios enterrados con la llamada al 811 y los colores APWA, líneas eléctricas aéreas, carga en remolque con amarres según 49 CFR 393, mantenimiento básico con el brazo bloqueado, y peatones, señalero y zona de giro. Cierra con un simulacro de preguntas por tema. Cada término va en español con su nombre en inglés la primera vez; las unidades son las de la obra: pies, pulgadas, libras, kV y por ciento de pendiente. Esta guía NO otorga licencia ni certificación de operador: OSHA no expide licencias para estos equipos y la autorización la da el empleador tras el entrenamiento en su máquina. No está afiliada a OSHA, al Departamento de Trabajo, a Common Ground Alliance/811, a NIOSH ni a ningún fabricante; el manual del operador y la placa de capacidad de cada máquina mandan sobre cualquier cifra general, y los planes estatales y las leyes de excavación de cada estado pueden ser más estrictos.